Eutopia – Il bello di fare colazione

Ben prima che ci mettessimo a panificare e a saccheggiare lievito, mi sono coccolata con un’ultima colazione al bar. L’articolo è quindi fuori stagione, ma l’ispirazione e la creatività sembrano amare l’estate dalle mie parti. Per iniziare una mattina senza lezioni, ho deciso di incontrare A. e I. a Eutopia, un laboratorio artigianale indipendente di … Continue reading Eutopia – Il bello di fare colazione

L’Ov

Malgrado la sonorità milanese del nome, L’Ov è un bistrot cosmopolita: proprio come l’öv o uovo ospita due anime diverse all’interno dello stesso sistema in equilibrio, così questo locale riesce a mescolare nello stesso ambiente aspetti nostrani e non in un connubio armonico di sapori e profumi. Anche se un bistrot di solito si frequenta a … Continue reading L’Ov

Quattro Quarti Torte

It’s a piece of cake. È così che i nostri amici britannici qualificano qualcosa di facile, l’equivalente del nostro “gioco da ragazzi”, della nostra “passeggiata”. Mi sono sempre chiesta perché. Per me preparare una torta è stato sempre tutto fuorché facile. Grazie a Quattro Quarti Torte penso però di essere riuscita a cogliere il senso di … Continue reading Quattro Quarti Torte

Hygge Corner

Hoo-gah.  Sì, si pronuncia così. È uno di quei concetti lost in translation che fanno arrabbiare e allo stesso tempo affascinano chi come me lavora e studia nell’ambito della traduzione. Hygge è un’espressione danese-norvegese molto evocativa: significa creare un’atmosfera accogliente, piacevole e di intimitá mentre si assaporano i piaceri della vita circondati dall’affetto delle persone care. Il … Continue reading Hygge Corner